Capitulo 01 – Soy el pequeño valiente.
Subtitulo original (solo para traductores)


Capitulo 02 – No permitire que mates a la princesa leona.
Subtitulo original (solo para traductores)

Esta serie no tiene final en anime pero SI EN MANGA (se dejaron de hacer capítulos después de el numero 46) a modo de compensación se hicieron 3 especiales mas en anime.

La serie NUNCA ha salido a la venta en DVD ni en VHS en ningún país y tal vez nunca lo haga, la razones que veo yo son que la dejaron en el capitulo 46, luego otra mas aventurada para evitar algúna demanda de akira toriyama (el creador de dragon ball) a simple vista el es el que diseño los personajes pero en ninguna parte se le dio el crédito, por eso es tan difícil (y a ha sido por mucho tiempo) conseguir material de buena calidad.

Solo 2 fansubs en TODA la red hacen uso de las RAWS originales por lo difícil que son de conseguir. Después de meses y meses de búsqueda, descarga y uso de programas raros he logrado conseguir absolutamente TODAS las 46 RAWS (Ojo las conseguí como dios manda, NO provienen de ningún fansub ni de ningún otro proyectó como el de "epoke" ya que acostumbran manchar el video con logotipos, softsubs y esas cosas)

El video original no se ve tan bien, hice uso de filtros que aumentan de gran manera la calidad ( vease abajo en restauración de video ) me atrevo a decir que será difícil ver otro proyecto con esta calidad visual en mucho tiempo ( al menos que alguna compañía sacara la serie en DVD o en HD, ósea tal vez nunca xD )

El tema de los audios pues de momento estoy usando los que todo mundo tiene (espero obtener otros mas completos) pero también están mejorados mediante efectos auditivos (véase abajo en restauración de audios) lo cual hace pensar a veces que de verdad lo están pasando por TV xD. Los huecos de audio faltantes en latino (cortes, censuras, comerciales, etc…) están rellenados con audio japonés.

¿Que diferencia tienen respecto a los SAT-rips, TV-rips, VHS-rips, HQ-rips, etc?
R= Que todos provienen de una misma fuente... la TELEVISIÓN y ¿que significa? pues nada que todos los videos de todos los países que he conseguido la censura esta a la orden del día en todas las versiones, sin contar que la televisora quita fragmentos en cortes comerciales y añade logotipos feos del canal. Ya no hablemos de la calidad del video xD.


¿De donde provienen estas RAWS?
R= El caso es que en Japón a pesar de no salir a la venta, en su momento si estuvieron disponibles para alquiler en formato VHS, bueno pues un japo se hizo de todos los casetes y los ripeo, aquí les dejo unas capturas de los VHS originales




¿Estas Raw son las mismas que se pueden encontrar en Torrent como las DIVX de TV-Japan, o las Raw en formato RMVB de 320x240, o las supuestas Raw de emule en formato AVI también en 320x240, o las del fansub EPOKE que solo llega al capitulo 12?
R= Definitivamente... ¡ NO !


¿Por que la frecuencia de una a 2 semanas por capitulo? (En ocasiones +, en ocasiones -)
R= Simple lógica, generalmente la calidad no va con la velocidad . ya se que en este mundo del anime todos están eufóricos esperando lo mas rápido posible el siguiente capitulo ( "yo lo haría" como dice el negrito xD ) pero tengan en cuenta que soy una persona normal con responsabilidades y muchas cosas que hacer igual que ustedes, no un fansub monstruoso que saca capítulos a cada 2 por 3.

Capturas del capitulo 03 - La marca del dragón brilla en la cabeza de fly.


RAW original intacta sin ningún tipo de modificacion.




RAW digitalmente restaurada.



Restauración a simple vista.

~ Corrección de iluminación.
~ Corrección de tonalidad.
~ Corrección de saturación.
~ Limpieza 3d del frame (Temporal / Fija)
~ Estilización de calidad de línea del dibujo.

Restauración vista en movimiento.

~ Nuevo des-entrelazado.
~ Eliminación máxima de macro-bloques (o imágenes “pixeleadas” las que se generan mayormente en escenas rápidas o con mucho movimiento)
~ Estabilización de la imagen (no tiembla tanto como el original, no se recurre al “blur” o generación de fantasmas para suavizar el movimiento)

Cometario:

En cada una de las raws estos valores son altamente diferentes debido a que provienen de una fuente análoga como el VHS, lo que hago es “equilibrar” toda la serie para que no se vea diferencia significativa de un capitulo a otro, originalmente unos vienen con iluminación excesiva y otros demasiado oscuros.

En todos los casos solo se ha modificado lo absolutamente necesario sin hacer uso abusivo de los efectos. La imagen todavía se puede “mejora más” pero cuando se cruza el límite empieza a perder detalles e información, un ejemplo los horrorosos efectos secundarios como los acabados pasteles o acuarela cuando se abusa en la restauración.